Masyarakat

Twitter Paus Twitter menghidupkan kembali bahasa mati

Twitter Paus Francis dalam bahasa Latin semakin populer: lebih dari 211 ribu orang membaca perkataan bijak Paus dalam apa yang disebut "bahasa mati" Kekaisaran Romawi Kuno. Pengikut utamanya adalah siswa.

Lidah mati

"Ini adalah awal dari kehidupan baru untuk bahasa yang mati," kata majalah Inggris Times. Dan terima kasih banyak kepada Paus Francis, yang tweet “ad infinitum” “ad infinitum” - lat .. Mungkin untuk banyak “est unfrehensibilis” “it not clear” - lat. Namun demikian, twitter Paus dalam bahasa Latin memiliki dua kali lebih banyak pengikut daripada Twitter-nya dalam bahasa Arab, ia bahkan mengambil alih halaman yang serupa dalam bahasa Polandia dan Jerman.

"Keberhasilan seperti itu tentu menyenangkan, meskipun tidak terduga," situs web resmi Vatikan mencatat setahun setelah posting Latin pertama paus di Twitter.

Tentu saja @Pontifex_ln tidak dapat bersaing dalam popularitas baik dengan twitter Paus di Italia, yang memiliki 4,68 juta pelanggan, atau dengan versi bahasa Inggrisnya dengan 3,62 juta pembaca. Tetapi Uskup Daniel Gallaghan, seorang imam Amerika yang mendukung Twitter versi Latin atas nama Takhta Suci, berpendapat bahwa bahasa Cicero tidak dibatasi oleh waktu atau tempat: "Dia berkomunikasi dengan setiap orang pada waktu tertentu. Latin menyampaikan cerita itu sendiri "

Latin sempurna untuk pesan-pesan Paus Francis karena singkat dan ringkasnya. Namun, pesan-pesan Paus dengan gaya "sangat informal" cukup sulit untuk diterjemahkan. Uskup Gallaghan dan tim Latinisnya mengatakan mereka sangat tertarik menemukan metode baru untuk menerjemahkan jargon modern.

Tetapi siapa semua pelanggan yang sama?

Uskup Gallaghan berpendapat: "Kami memiliki alasan untuk percaya bahwa banyak pelanggan adalah mahasiswa, siswa sekolah menengah, atau bahkan siswa yang lebih muda." Satu diberikan terjemahan artikel dari Twitter sebagai pekerjaan rumah. Yang lain hanya bersenang-senang menerjemahkan perkataan Francis, dan seseorang benar-benar tertarik pada diskusi dalam kutipan Latin dari Paus.

"Beberapa orang mengikuti twitter latin karena ini semacam cara untuk membuat grup mereka sendiri. Orang-orang seperti itu termasuk dalam komunitas yang dipilih dengan sandi unik mereka sendiri. Jika Anda dapat menerjemahkan tweet, Anda diizinkan untuk bergabung dengan klub."

Paus Francis adalah pendukung aktif media sosial. Dan seperti yang dicatat Times, “Sekalipun dia hanya berlangganan sembilan halamannya sendiri di Twitter, ini sudah merupakan peningkatan yang signifikan atas Dalai Lama, yang memiliki 8,4 juta pelanggan, tetapi dia sendiri tidak mengikuti siapa pun dan hanya menulis dalam bahasa Inggris bahasa. "

Tonton videonya: KITA MENEMUKAN CARA MECAHIN TELOR NAGA YANG SENGAJA DIRAHASIAKAN NOTCH DI MINECRAFT! (April 2020).

Loading...

Pesan Populer

Kategori Masyarakat, Artikel Berikutnya

Castel Romano - outlet terbaik di Roma
Roma

Castel Romano - outlet terbaik di Roma

Salah satu aspek dari pariwisata Italia adalah kesempatan untuk melibatkan diri dalam proses berbelanja dengan selera. Untuk menikmati pesona merek-merek mahal dan tidak membayar lebih banyak uang untuk mereka, pusat-pusat perbelanjaan khusus diciptakan - gerai. Roma telah lama bercokol dengan kejayaan ibu kota mode dunia, sehingga tidak mengherankan bahwa salah satu outlet terbaik dan paling nyaman, Castel Romano, terletak di dekat ibu kota Italia.
Baca Lebih Lanjut
Galeri Nasional Seni Modern di Roma
Roma

Galeri Nasional Seni Modern di Roma

Galeri Nasional Seni Modern (dalam bahasa aslinya “Galleria Nazionale d'Arte Moderno", juga dikenal sebagai GNAM) terletak di Taman Romawi yang indah di Villa Borghese. Lebih dari tujuh lusin ruang pameran diisi dengan lima ribu pameran. Galeri Nasional Seni Modern adalah pelengkap logis untuk Galeri Borghese terletak di perkebunan yang sama.
Baca Lebih Lanjut
Taksi di Roma
Roma

Taksi di Roma

Apa yang perlu Anda ketahui tentang taksi di Roma? Berapa harganya? Apakah pengemudi taksi curang? Penting: artikel ini tidak bertujuan untuk menakut-nakuti Anda atau menghalangi Anda menggunakan taksi di Roma (angkutan umum bahkan lebih menyenangkan), tugas saya adalah berbicara tentang pro dan kontra yang diperingatkan artinya bersenjata. Hari ini, kita akan meletakkan semua "titik dan", mengungkapkan semua trik dan trik yang mungkin ditemui wisatawan biasa, terutama tanpa sepengetahuan bahasa Italia dan kekhasan mentalitas Italia.
Baca Lebih Lanjut
Pemandian Caracalla di Roma
Roma

Pemandian Caracalla di Roma

Terme of the Emperor Caracalla (Terme di Caracalla) - landmark yang terletak di Roma, mencolok dalam ruang lingkup dan jaman dahulu. Blok-blok batu raksasa, terbentang dengan latar belakang pinus di Appian Way (Via Appia) dan tanaman hijau subur, pada awal zaman kita adalah pusat kehidupan publik di kota. Di zaman modern, kompleks pemandian ini menyajikan karya seni, yang berubah menjadi panggung untuk opera Romawi.
Baca Lebih Lanjut