Katakan apa yang Anda suka, dan belajar dari awal bahasa asing - pekerjaan yang luar biasa! Terutama mental dan, paling sering, emosional. Inilah yang terjadi pada saya. Di tahun-tahun sekolah, saya, seperti banyak orang, mulai belajar bahasa Inggris. Dia primitif, pada tingkat pengetahuan alfabet, kata ganti orang, frasa standar seperti "Nama saya Natasha" dan "Saya tinggal di Moskow" atau sedikit puisi yang saya miliki mata dan saya bisa melihat buku dan pena di depan saya, saya melihat langit-langit dan lantai, saya melihat jendela dan pintu. Anda tahu, bertahun-tahun telah berlalu, tetapi saya masih ingat puisi itu. Rupanya perulangan mingguan berhasil. Jadi apa
Saya malu, tetapi ketika saya pertama kali tiba di luar negeri, saya tidak bisa berkomunikasi dengan orang asing. Umumnya. Tidak mungkin. Ya, kecuali, halo, selamat tinggal dan terima kasih. Itu maksimum.
Saya termakan oleh rasa malu, karena di sebelah saya ada seorang saudari yang berbicara bahasa Inggris yang sangat baik, berbicara Jerman, Spanyol dan Portugis. Dan setiap percakapan kami dengannya berakhir dengan ungkapan optimis "Belajar Bahasa Inggris!" Saya tidak mau. Saya tidak punya keinginan untuk ini.
Dalam cuaca terburuk musim panas 2010, saya berangkat ke Italia. Dua minggu berjalan di kota-kota yang paling indah: Roma, Milan, Florence, Naples. Di bawah jalan dari satu kota ke kota lain, kami menonton film tentang Italia. “Roman Holidays” yang anggun bersama Audrey Hepburn, “Perampokan Italia” yang spektakuler dengan salam dari Venesia, foto-foto cerah “Under the Tuscan Sun”, yang telah menjadi gambar paling simbolis dan paling disukai di Italia. Di malam hari, di sebuah ruangan kecil (oh, piccolo ini!) Saya menyalakan saluran Rai Italia dan mendengarkan, mendengarkan, mendengarkan ...
Namun, saya mulai belajar bahasa Italia sendiri segera. Ada beberapa pertemuan penting dan takdir yang berubah menjadi kunci emas menuju pintu dunia yang disebut "bahasa Italia". Saya berbagi "rapat" ini dengan Anda. Dengan sepenuh hati.
Seorang pria muda dengan nama yang menarik, Zhivko, menyambut tamu hotel dengan senyum lebar dan melucuti. Dialek Italia yang merdu tumpah, dan ia dalam bahasa Rusia murni mengundang Anda untuk duduk: "Selamat datang di Italia! Kopi?" Dan setelah beberapa menit, secangkir espresso yang mengepul dan harum muncul di atas meja kecil. Jadi pagi Italia saya dimulai di Playa Hotel, terletak di Viserbella Promenade, 10 menit berkendara dari Rimini. Juli ternyata sangat panas tahun itu, bahkan di pagi hari orang-orang Italia sendiri bersembunyi di bawah tenda, payung mini dan di balik rak bar. "Sama seperti di rumahku," Zhivko mengakui, dan kenalan kami dimulai dengan ini.
Di Playa Hotel, yang sebagian besar dituanrumahi oleh orang Italia dan hanya beberapa kamar yang biasanya ditempati oleh orang asing yang berkunjung, semua orang berbicara dalam bahasa asli mereka. Bahasa Inggris tidak membantu dalam komunikasi, dalam bahasa Italia pada saat itu saya hanya bisa mengucapkan 2 kata - Ciao dan Grazie. Karena itu, Zhivko yang menjadi penerjemah pribadi bagi saya. Saya sendirian di sebuah hotel Rusia.
Kemudian kami bertemu dengannya di restoran hotel. Di meja terpisah terlampir pada saya untuk seluruh sisa menu adalah menu. Tentu saja, semuanya dalam bahasa Italia. Di bawah setiap nama hidangan dengan pensil sederhana, Zhivko menulis terjemahan. Biarkan itu salah, tapi tetap saja perhatian seperti itu mahal.
Saya ingat sekali saya benar-benar menginginkan susu. Tetap saja, kopi di pagi, siang dan sore hari tidak biasa bagi saya. "Susu itu latte," Zhivko menjelaskan dan tersenyum lagi.
Saya ingat dengan hangat hari-hari itu, karena kita masing-masing mungkin menemukan diri kita dalam situasi di mana seseorang yang tahu bagaimana berbicara bahasa asli Anda hanya diperlukan di dekatnya. Saya sudah memilikinya. Meski sekarang kita sudah bisa berbahasa Italia. Jika Anda menemukan diri Anda di daerah Viserbella, kirim salam Zhivko dari Moskow.
Dan satu lagi inspirasi Italia
Saya tidak ingat persis di musim televisi mana, di First Channel, acara "Zaman Es" mulai diperlihatkan, di mana pasangan profesional dan amatir berseluncur es. Di antara mereka ada pasangan tercinta. Mereka menampilkan salah satu nomor program untuk lagu yang luar biasa dan mungkin yang paling terkenal dari Adriano Celentano (Adriano Celentano) "Confessa". Dengan sendirinya, ruangan di bawah lampu sorot sangat memesona, tetapi bahkan suara yang menakjubkan dengan suara serak ini semakin memikat saya. Coba tebak apa yang ingin saya lakukan? Pertama, untuk memahami apa yang dinyanyikan dalam lagu ini. Dan, kedua, untuk menyanyi sendiri. Tetapi untuk ini, perlu untuk tahu bahasa Italia.
Dan suatu hari, di salah satu malam musim panas yang hangat, saya memutuskan. Oke, saya akan belajar bahasa Inggris! Karena itu perlu. Dan saya akan belajar bahasa Italia. Karena aku mau. Perbedaan antara "perlu" dan "ingin" ini memainkan peran yang sangat penting bagi saya. Saya tahu bahasa kedua lebih baik dari bahasa pertama.
Jangan memaksakan dirimu, teman! Biarkan belajar bahasa baru membawa kepuasan dan kegembiraan dari apa yang diperoleh. Dan, yang paling penting, mengajar untuk diri sendiri, bukan untuk orang lain. Lagi pula, betapa menyenangkannya mendengar dalam usaha kecil namun sukses untuk mengucapkan frasa dalam bahasa Italia, kata-kata "Brava!"
